The soft-console allows interpreters to receive both video and floor audio, and transmit their interpretation.

It replicates the key functions of a physical console: :
- Selection of output language
- Control of incoming audio and video
- Relay management
- Text chat with other interpreters or technicians.
It also includes intra-booth features for collaboration with a remote booth partner: :
- Private text and audio-video chat
- Shared notepad
- Handover

For simpler events without technical support, the interpreter can generate a floor-in link to send to the client and receive the floor directly in the soft-console via video call.

The STREAMER interface enables transmission of audio to the web app from a traditional interpreting system. On a computer connected to the system’s control unit or mixer, via audio interface or Dante® network, the Streamer displays the language channels with corresponding audio input selectors. Interpreters are on-site using traditional consoles managed by the local service provider.

In the case of remote interpreters, the AUDIO-OUT interface allows the local service provider to extract audio channels and route them to its own production setup for any local use: traditional receivers, IEMs, recording, or streaming.

Interpreters on on-site with bidule.app
nterpreters can listen to the floor outside the app, for example using their own wireless receiver, by plugging headphones into the room mixer, or even without equipment from the loudspeakers.

Alternatively, with the external mixer accessory, the floor can be connected to the app. This allows interpreters to:

• - Adjust listening volume from within the app
• - Choose between floor and relay channels

In fact, the digital bidule is the only one that is multichannel and relay-capable

Technical support is not required but can be requested.

Interpreters can work on-site or from home. From a computer using the soft-console, they have access to the standard features of an interpreter console: mic on/off, output language selection, mute button, and channel selection between floor and relay. The floor can be sent to the soft-console as a closed video feed, allowing interpreters to work from a separate area – for example, when there’s no room for booths in the main venue. Alternatively, interpreters can see the speaker directly and receive the floor via headphones provided by the local audio service, using the soft-console only for output language transmission. The soft-console also includes an intra-booth section for collaboration between booth partners. This feature isn’t needed if the two interpreters are physically together in the same booth, working from a shared computer (an accessory is available to connect 2 headsets and 2 microphones with separate volume control), or if each interpreter is using their own computer. The intra-booth system allows for “hybrid booths”, where one interpreter is on-site and the other is working remotely.

Technical support is not required, given that an on-site audio/video team is almost certainly present, but it can be requested.

This is a variation of the previous setup, with a streamer instead of the soft-console. The streamer allows audio from an analog system to be transmitted to the web app. Interpreters work using a traditional simultaneous interpreting setup p with physical consoles, control units, etc.
At the output stage, the local service team uses the streamer on a computer equipped with a multichannel audio interface or Dante® network to assign each physical language channel to the corresponding channel in the web app.

Interpreter support is provided by the local interpreting service team. Our remote support for the local team is not required, but can be requested.

This configuration prioritizes on-site support, The service is provided turnkey by a Converso® technician on-site with an RSI Bridge – a dedicated hardware device for bidirectional floor–interpreter connection, available in different models. The RSI Bridge connects to the local control room to capture the audio-video signal, or it can function independently with its own camera and microphones. It transmits the floor to the interpreters, who translate via the web app. The RSI Bridge can also receive the interpreted languages, convert them to analog, and deliver the signals to the control room via audio cables.

MRSI (Managed RSI -Remote Simultaneous Interpreting) is our turnkey service, offering the highest standards of quality and security thanks to dedicated technologies and technical coverage on both ends (interpreter hub and event location): RSI Hub and RSI Bridge.

Click here to download the architectural specifications.